Translating complex data from Excel to a user-friendly web-based application to visualize stormwater risk for vulnerable communities